Hace dos años y medio, empecé una versión de la bitácora HexagonalBlog para los lectores que hablan español. Subestimé el esfuerzo necesario para hacer dos bitácoras bien, ni hablar de escribir cotidianamente en un idioma que no es lo nativo. Creo que he aprendido de mis errores que hice en la primera versión del HexagonalBlog en Español; algunas veces voy a publicar artículos traducidos de HexagonalBlog, pero la mayoría de las notas que escribo aquí va a ser original.
Escribí los párrafos siguientes cuando lancé este sitio la primera vez. Para esta versión, creo que las palabras todavía me sirven bien.
-------------
En mi bitácora de inglés, buscaba presentar noticias de la región que muchos lectores estadounidenses no siempre vean por la diferencia del idioma. Espero hacer el mismo intento en español. Soy norteamericano y un aficionado del fútbol (soccer) estadounidense, por eso escribo desde esa perspectiva, pero al mismo tiempo intento estar justo en mis comentarios. El español es casi un primer idioma para mí (especialmente lo escrito), pero la verdad es que sigue siendo un segundo idioma, así que de vez en cuanto voy a hacer un error. Si ves algún error, por favor móstramelo.
(Acerca de comentarios: no voy a abrir esta nota para comentarios, para los demás sí. Quiero que el foro de comentarios sea un lugar para aclarar puntos de vista, señalara errores, o hacer debate en una manera educada. El fútbol es un juego que genera pasiones muy fuertes, y no es difícil decir algo controvertido. Espero discutir esos temas sin ser grosero, y espero que los comentaristas sean así también.)
Bienvenidos a este blog, y que lo disfruten.
